EN/PT
Reflection.
(...) The kaleidoscope is far too complex and shifting for us to grasp it completely. A lifetime, driven by attentive curiosity, would not be enough – and fortunately so, for otherwise, what would there be left to discover?
As I have already stated, I seek only to share the pleasure of tasting. I limit myself, therefore, to presenting some elements of the bouquet that make up the taste I experience in Port – or in the blend, as one precisely calls it when referring to the subtle crafting of wines of that name. Yet i tis only my personal blend, and of this presente moment: yours will likely be diferente, just as mine will be tomorrow.
In this lies the richness of taste.
(…) Flavour is both the memory and the future of man.”
(François Guichard in “Porto, uma cidade com gosto”, 1997.)
François Guichard, French geographer, researcher and promoter of Portuguese geography, history and contemporary society.
Reflexão.
“Mas de que é feito, afinal, o gosto do Porto?
(…) O caleidoscópio é demasiado complicado e movediço para o apreendermos completamente. Uma vida inteira, movida por uma curiosidade atenta, não seria suficiente - e ainda bem, pois, de contrário o que haveria para descobrir?
Como já afirmei, não procuro senão partilhar o prazer de saborear. Limito-me, assim, a apresentar alguns elementos do bouquet, que compõe o gosto que tenho do Porto – ou do loteamento, como precisamente se diz para falar da elaboração subtil dos vinhos do mesmo nome. Contudo, é apenas o meu blend pessoal, e a do momento presente: o vosso será provavelmente diferente, como o será o meu amanhã.
Nisto reside a riqueza do gosto.
(…) O gosto é a memória e o futuro do homem.”
(François Guichard em “Porto, uma cidade com gosto”, 1997.)
François Guichard, geógrafo francês, investigador e divulgador da geografia, da história e da sociedade compentorânea portuguesas.
Other testimonials previously published / outros testemunhos publicados anteriormente:
Porto, the portuguese city of wine
.jpg)
Sem comentários :
Enviar um comentário