Mostrar mensagens com a etiqueta livro. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta livro. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

The Port library news (.5): the book "Quinta do Vallado. 300 years in the heart of the Douro"


    Quinta do Vallado: 1716 - 2016.

    Quinta do Vallado, founded in 1716, has just celebrated 300 years of history. It is not a unique case in the Douro valley, where time is measured in decades, in centuries. Within the scope of these celebrations it was published the book "Quinta do Vallado. 300 years in the heart of the Douro" (it was also bottled the extraordinary very old Port wine "Vallado ABF 1888", which honors the ancestor of the present owners of the Quinta do Vallado, António Bernardo Ferreira I), authored by the prestigious historian of the Douro and Port wine, Prof. Gaspar Martins Pereira and with a preface by António Barreto, also the author, among other works, of the book  "Douro, Rio, Gente e Vinho"  ("Douro, River, People and Wine), and the beautiful documentary "As Horas do Douro" ("The hours of the Douro).

     In a very careful and well designed edition, with curious details such as the cover and back cover presented with a tactile roughness that imitates the roughness of the Quinta walls, in its characteristic and traditional golden ocher, this edition whose production was designed by "Omdesign" agency (which had already been responsible for another work on the same subject, the book "250 years of histories", about the Quinta Nova de Nossa Senhora do Carmo, which we will analyze in a future publication), a bilingual edition, written in portuguese and english and profusely illustrated (with today's photographs, some leaflets, and others from various sources, archives and collections, such as the documentation consulted), along its 224 pages (hardcover, 28,5 x 28cm format) we make a trip through the history of this iconic Douro Quinta, which in many aspects is also the history of other Douro Quintas, of the Douro wine region and of Port wine.

    This trip begins with a description of the location of Quinta do Vallado, on the slopes of the Corgo river valley, near Peso da Régua, in the heart of the Douro wine region, and also with the analysis of its long history, its medieval origins, of the "Comenda de Poiares" which belonged to the Order of Hospitallers and later with the first references that appear in documents of the XVII century. Then the foundation of Quinta do Vallado in 1716, the expansion of wine production and export growth to the british market, the initial and over the next centuries development of this family business. The XIX century and the «vineyard empire» of the Ferreira's and the refoundation phase of the Quinta that followed, with the land and vineyard expansion, the modernization of houses, wineries and "lagares" and the combination of the activity of wine commercialization with the wine production activity.

    The next phase, the years of the A.A. Ferreira, Sucessores/Companhia Agrícola e Comercial dos Vinhos do Porto, from the end of the XIX century to 1993 and to the present, the Quinta do Vallado, Sociedade Agrícola, and the investment in the future with the restructuring of the quintas, the definition of the best grape varieties, the necessity and the increase of wine production, the wine commercialization, the construction of a new and modern oak casks cellar and a vinification center with the most advanced winemaking technology, the restoration of the 17th century Quinta do Vallado main building and the interior of the 1733 chapel and the bet in the Quinta do Vallado Wine Hotel.

    This future prespective is also complemented by new projects, new vineyard plantations and the construction of the Casa do Rio, at Quinta do Orgal, on the Douro river slope, in the Upper Douro region, in the area of the Côa Valley Archaeologic Park.

   We are guided by the areas, the spaces and the numerous details of the Quinta and how the rhythm of the vineyard cycle marks the activity of man, vineyards and the various types of vineyard plantation that make up the landscape (about 90%), from the very old “pilheiros” to the various types of terraces, “socalcos”, “patamares” and “vinha ao alto” vineyards, the patrimony of the grape varieties identified in the old vineyards, the olive groves, the orange grove, the kitchen garden…

    This book also presents the Quinta do Vallado DOC Douro and Port wines varied portfolio of which we highlight two very old precious Port wines, the "Vallado Adelaide Tributa very old Port", dated 1866, commemorating the bi-centenary of D. Antónia birth and the most recently bottled "Quinta do Vallado ABF 1888", coming from pre-phylloxera vineyards. This last wine is the object of interesting and detailed tasting analyzes and notes, written by several personalities linked to the wine world, João Paulo Martins, João Pires and Justin Leone.

    From the preface, by António Barreto:

"The Quinta is undoubtedly the magical place of the Douro. Perhaps the essential reality of this marvellous region. The right place with spirit, where nature, history, work, men and wine meet together.”.


©HSM


Other books:

(.4) "Quinta do Vale Meão", by Francisco Javier de Olazabal
(.3) "Douro, Rio, Gente e Vinho" ("Douro, River, People and Wine), by António Barreto
(.2) "Diccionário Ilustrado do Vinho do Porto", by Manuel Pintão e Carlos Cabral
(.1) "Diccionário Ilustrado do Vinho do Porto", by Manuel Pintão and Carlos Cabral

# Notícias da biblioteca (.5): o livro "Quinta do Vallado. 300 anos no coração do Douro"

    Quinta do Vallado: 1716 - 2016

    A Quinta do Vallado, fundada em 1716, acaba de celebrar 300 anos de história. Não é caso único no Douro, onde o tempo se mede em décadas, em séculos. No âmbito destas comemorações foi editado o livro “Quinta do Vallado. 300 anos no coração do Douro” (foi também engarrafado o extraordinário vinho do Porto muito velho “Vallado ABF 1888”, que homenageia o antepassado dos actuais donos da quinta, António Bernardo Ferreira I), da autoria do prestigiado historiador do Douro e do vinho do Porto, Prof. Gaspar Martins Pereira e com prefácio de António Barreto, também autor, entre outros, do livro "Douro, Rio, Gente e Vinho" e do belissímo documentário “As Horas do Douro”.

    Numa edição muito cuidada e bem concebida, com pormenores curiosos como é o caso da capa e contracapa ser apresentada com uma rugosidade táctil que imita a rugosidade das paredes da quinta, no seu característico e tradicional ocre dourado, edição esta cuja produção e design é da responsabilidade da agência “Omdesign”, (que já tinha sido responsável por outra obra nesta temática, o livro ”250 anos de Histórias“, sobre a Quinta Nova de Nossa Senhora do Carmo, cuja análise ficará para outra publicação), numa edição bilingue, apresentada em português e inglês e profusamente ilustrada (com fotografias actuais, algumas desdobráveis, e outras provenientes de várias fontes, arquivos e colecções, assim como a documentação consultada), ao longo das suas 224 páginas (capa dura, no formato 28,5x28cm.) permite-nos uma viagem pela história desta icónica Quinta do Douro, que em muito aspectos é também comum a outras quintas históricas do Douro e também pela história do vinho do Porto.

    Esta viagem tem início na localização da Quinta do Vallado, nas encostas do vale do rio Corgo, a curta distância do Peso da Régua, no coração do Douro vinhateiro e com uma análise da sua longa história, com origens medievais, dos domínios da comenda de Poiares da Ordem do Hospital e mais tarde com as primeiras referências que surgem em documentos do séc. XVII. Depois, a fundação da Quinta do Vallado em 1716, a expansão vitícola e o crescimento das exportações para o mercado britânico, o desenvolvimento inicial e depois ao longo dos séculos seguintes, desta empresa familiar. O séc. XIX e o «império vinhateiro» dos Ferreiras e a fase de refundação da Quinta, com expansão de terras, a modernização de casas, adegas e lagares e a conjugação da actividade de comercialização de vinhos com a actividade produtiva.

    A fase seguinte, os anos da A.A. Ferreira, Sucessores/Companhia Agrícola e Comercial dos Vinhos do Porto, de finais do séc. XIX até 1993 e a fase actual, Quinta do Vallado, Sociedade Agrícola e um caminho do futuro, a reestruturação das quintas, a definição de castas, a necessidade e o aumento de produção, a comercialização dos vinhos, o investimento na construção de uma nova e moderna adega de barricas e um centro com a mais avançada tecnologia de vinificação, a recuperação do edifício setecentista da Quinta e do interior da capela de 1733 e a aposta no Hotel vínico da Quinta do Vallado.

    Esta prespectiva de futuro passa também ou é complementada por novos projectos, novas plantações de vinha e a construção da Casa do Rio, na Quinta do Orgal, na encosta do rio Douro, no Douro Superior, na área do Parque Arqueológico do Vale do Côa.

    Somos guiados e ficamos a conhecer as áreas, os espaços e inúmeros pormenores da Quinta do Vallado e como o ritmo do ciclo da vinha marca a actividade do homem, os vinhedos, os vários tipos de plantio da vinha que integram a paisagem (cerca de 90%), dos antigos pilheiros aos vários tipos de socalcos, patamares e vinhas ao alto, o património das castas identificadas nas vinhas velhas, os olivais, o laranjal, a horta...

    Este livro apresenta ainda o variado portfolio de vinhos DOC Douro e Porto da Quinta do Vallado, em que se destacam as preciosidades “Vallado Adelaide Tributa Porto muito velho”, datado de 1866, comemorativo do bi-centenário do nascimento de D. Antónia e o mais recentemente engarrafado “Quinta do Vallado ABF 1888”, provenientes de vinhas pré-filoxera. Este último é o objecto de interessantes e detalhadas análises de prova, da autoria de várias personalidades ligadas ao mundo do vinho, João Paulo Martins, João Pires e Justin Leone.

    Do prefácio, por António Barreto:

"A Quinta é certamente o local mágico do Douro. Talvez a realidade essêncial desta maravilhosa região. O lugar certo com espírito, onde se encontram a natureza, a história, o trabalho, os homens e o vinho.".



©HSM

Outros livros:

(.4) "Quinta do Vale Meão", de Francisco Javier de Olazabal
(.3) "Douro, Rio, Gente e Vinho" ("Douro, River, People and Wine"), de António Barreto 
(.2) "O Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto", de Manuel Pintão e Carlos Cabral
(.1) "O Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto", de Manuel Pintão e Carlos Cabral



quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015

The Port library News (.3) The Douro revisited: Douro, River, People and Wine



 ©HSM archives
    
    The book "Douro River People and Wine" by Antonio Barreto, officially presented at the end of last year, at the IVDP in Oporto, is a revised, updated and expanded edition of  the previous issues published in the nineties of the last century by "Inapa" publisher and sold out long ago (photo below).

    It is a must book for any serious library dedicated to the Douro region and Port wine and is a valuable and indispensable contribution to the understanding and knowledge of the Douro region, its geography, landscape, the "Quintas", people, wine companies, social, cultural, technological and oenological changes over the last 20 years, which are the most extraordinary wine region in the world.

  This edition, available only in Portuguese, includes a set of 230 photographs, many unpublished and others are the author´s photos, who has been photographing the Douro almost for forty years and others of his private collection of photographs of the region, taken by great photographers who visited the Douro from mid-century. XIX.

   The book presentation allows a reflection on the rapid alterations and major changes in the Douro over the last 20 to 30 years (approximately since the last edition of the book), we might call it the "new Douro" or "Douro renewal movement "which we could help define briefly with the following main features:

1. The appearance of the wine DOC Douro table wine, with great success and with international recognized quality wines. In fact, this type of wine is very recent in the history of the region, it began to emerge over the last 20-30 years. Before there were few Douro table wines, as exemplified by the iconic "Barca Velha" and the Real Companhia Velha wines ("Evel", "Grandjó" and "Porca de Murça").

2. The emergence of a new genaration of producers, with other values and other ambitions, with more "world", as exemplified by the "Douro Boys" (Quinta do Vallado, Quinta do Crasto, Quinta Vale D. Maria, Quinta Vale Meão, Niepoort) Port wine and Douro DOC wine producers, which together internationally promote their wines and renewed the interest in the Douro table wines.

3. There´s a phenomenon of concentration of Port wine business in large groups (Symington Family Estates, Sogrape, Sogevinus, Porto Cruz, Fladgate Partnership) with the consequent gradual disappearance of the family companies, as well as a growing foreign investment in the region.

4. In addition and as a counterpoint to large groups we can point out the emergence of small producers-bottlers, headquartered in the Douro who are commited in the production of both types of wine, Porto (single quinta vintage Port wines, in the strict sense of this wine style) and DOC Douro (some examples are;  Wine & Soul - Pintas, Quinta do Passadouro, Conceito wines, Duorum, Lavradores de Feitoria, Morgadio da Calçada, Rui Madeira wines - Castelo D´Alba).

5. On the side of the Douro small winemakers, we may point out the constant fall in the value of the grapes, which are the main crop.



    The inspiring words of the author, Antonio Barreto, at the book presentation:

"Port wine is certainly the single most important contribution of Portugal to the history of humanity.".

"No Portuguese product is as well known in the world, for so many decades, centuries and I hope it does not change anything important, on the contrary, maintain, develop, but keep the essential features. ".

"Half of the book are photographs, 40 years of the author's photos and over 100 years of heritage photographs. I think that is seen through the evolution of photography, the work of the people, how people were organized in the vineyard, and in the wine production, the very configuration of the terraces and vineyards, I think you realize that the Douro is undergoing important and accelerated changes. ".

©HSM archives
 
Notícias da Biblioteca (.3) O Douro revisitado: Douro, Rio, Gente e Vinho

    O livro "Douro, Rio, Gente e Vinho", de António Barreto, apresentado oficialmente no final do ano passado, no IVDP, no Porto, é uma versão revista, actualizada e aumentada, das edições publicadas nos anos noventa pela editora Inapa e esgotadas há muito tempo (fotografia em baixo).

    É um livro imprescindível em qualquer biblioteca séria dedicada ao Douro e vinho do Porto e que constitui uma valiosa e indispensável contribuição para a compreensão e o conhecimento da região do Douro, da sua geografia, da paisagem, das quintas, das pessoas, das empresas, das mudanças sociais, culturais, tecnológicas e enológicas, dos últimos 20 anos e que constituem a mais extraordinária região vinícola do mundo.

   Esta edição, disponível apenas em português, incluí um conjunto de 230 fotografias, muitas inéditas e outras do próprio autor, que fotografa o Douro há quase quarenta anos e outras da sua colecção particular de fotografias da região, de grandes fotógrafos que passaram pelo Douro desde meados do séc. XIX.

    A apresentação deste livro permitiu uma reflexão sobre as rápidas alterações ocorridas e as grandes mudanças nesta região nos últimos 20 a 30 anos (aproximadamente desde a última edição do livro), a que poderíamos chamar o "novo Douro" ou "movimento de renovação do Douro", que resumidamente poderíamos ajudar a definir com as seguintes características principais:

1. O aparecimento do vinho DOC Douro de mesa, com grande sucesso e com vinhos de qualidade reconhecidamente internacional. De facto, este tipo de vinho é muito recente na história da região, começaram a surgir desde há 20 - 30 anos. Antes existiam poucos vinhos tranquilos, de que são exemplo o icónico "Barca Velha", os vinhos da Real Companhia Velha (Evel, Grandjó e Porca de Murça).

2. O aparecimento de uma nova geração de produtores, com outros valores e outras ambições, com mais "mundo", de que é exemplo os "Douro Boys" (Quinta do Vallado, Quinta do Crasto, Quinta Vale D. Maria, Quinta Vale Meão, Niepoort), produtores de vinho do Porto e Douro DOC, que promovem internacionalmente em conjunto os seus vinhos e que renovaram o interesse nos vinhos tranquilos do Douro.

3. Para além de assistirmos a um investimento estrangeiro crescente na região, há um fenómeno de concentração do negócio do vinho do Porto em grandes grupos (Symington Family Estates, Sogrape, Sogevinus, Porto Cruz, Fladegate Partnership) com o consequente progressivo desaparecimento das empresas familiares.

4. Paralelamente e como contraponto aos grandes grupos, assiste-se também ao aparecimento de pequenos produtores engarrafadores, sediados no Douro e que se empenham na produção dos dois tipos de vinho, do Porto (produtores de Porto vintage single quinta, no rigoroso sentido deste estilo de vinho) e DOC Douro (alguns exemplos, Wine & Soul, Quinta do Passadouro, Conceito Vinhos, Duorum, Lavradores de Feitoria, Morgadio da Calçada, Rui Roboredo Madeira Vinhos).

5. Do lado dos pequenos viticultores durienses, apontamos a constante quebra no valor das uvas, que são a principal cultura.

    Ainda as palavras inspiradoras do autor, António Barreto, na apresentação do livro:

"O vinho do Porto é certamente o mais importante contributo singular de Portugal para a história da humanidade.

“Nenhum produto português é tão conhecido no Mundo, durante tantas décadas, tantos séculos e espero que não alterem nada importante no vinho do Porto, pelo contrário, mantenham, desenvolvam, mas mantenham as características essências.".

"Metade do livro é fotografia, 40 anos de fotografia do autor e mais de 100 anos de fotografias de património. Penso que se vê através da evolução da fotografia, do trabalho das pessoas, de como as pessoas estavam organizadas na vinha, da produção do vinho, da própria configuração dos socalcos e dos vinhedos, acho que se percebe que o Douro está em mudanças importantes e aceleradas.".


©Hugo Sousa Machado