Mostrar mensagens com a etiqueta film. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta film. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 31 de outubro de 2017

O filme documentário "Setembro a Vida Inteira"; The documentary film "A Whole Life of September"

PT/EN


     O filme documentário "Setembro a Vida Inteira", da autoria de Ana Sofia Fonseca, jornalista com uma louvável atracção pelo mundo do vinho e pela curiosidade das suas histórias, de que nos dá conta na sua bibliografia, com os livros editados "Barca Velha, Histórias de um Vinho - desde 1952" e também "Cada Garrafa Conta uma História".

    A sinopse:
    "Um país. 700 milhões de garrafas. Mais de 2000 anos de história. Todos os calendários, a sorte jogada em Setembro. Homens, mulheres e crianças contam a vida pelas vindimas. Quantas histórias cabem numa garrafa?
    O vinho está na moda e o português nunca teve tanto reconhecimento como agora. Este documentário é o seu retrato pessoal. Viaja pela intimidade das vinhas, das adegas e das almas, descobrindo paixões, crimes e aventuras.
    O vinho na primeira pessoa, um tema universal com a alquimia local. As gentes do vinho são passaporte para conhecer Portugal.
    Porque nada fermenta como uma boa história.".

    A autora pretende assim transmitir uma perspectiva diferente e original, oposta aos lugares comuns, das grandes casa do vinho e das personagens principais e habituais deste universo, com uma viagem contada através de 8 famílias vinícolas.

    Promete. Aguardemos... mas ainda sem data de estreia em Portugal.

    O trailer e mais informação: setembroavidainteira



    The documentary film "A Whole Life of September", by Ana Sofia Fonseca, a journalist with an irresistible attraction for the world of wine and its stories that se tell us in her edited bibliography, "Barca Velha, Stories of a Wine - since 1952", and also "Each Bottle Tells a Story".

    The synopsis:
    "One Country. 700 million bottles. Over 2000 years of history. In every calendar, the die is cast in September. Men, women and children measure their lives in harvests. How many stories are there in a bottle?
    The world has only began to discover portuguese wine and this documentary is its portrayal. With wine as the main character, the film journeys through the intimacy of vineyards, cellars and souls, unveiling passions, crimes and adventures.
    A universal theme with the local alchemy. Wine people are the passport to understand Portugal.
    Because nothing else ferments like a good story.".

   The author intends to show us a different and original perspective, away from the common places, the great wine houses and the main and usual characters of this universe, with a journey and a story told through 8 wine families.

    Promising. We just have to wait...to mark the agenda, but still without a premiere date in Portugal.

    The trailer and more information: awholelifeofseptember
    
©HSM

quinta-feira, 8 de junho de 2017

"Life on the Douro", a documentary

    

 "Life on the Douro" is a 90 minute documentary, directed by Zev Robinson - that will be shown in London next June 12th (presentation details here: eventbrite.co.uk), and later this year, in October/November in New York - made between 2010 and 2012, it's the result of 5 trips and 45 days of filming, a must-see for all Port wine and Douro enthusiasts. 

   It´s a journey that takes us through the Douro valley landscapes, the city of Porto and the Port wine warehouses in Gaia, and its rich history of centuries, with some beautiful imagens, and above all very interesting for the past, present and future portrait of the Douro region and the Port wine business, the perspectives and opinions presented to us by the representatives of some of the most important Port wine houses, but also of the Douro based smaller producers.




"Life on the Douro", um documentário

    "Life on the Douro" é um documentário de 90 minutos, realizado por Zev Robinson - que será exibido no próximo dia 12 de junho, em Londres (mais detalhes desta apresentação aqui: eventbrite.co.uk) e depois, em Outubro/Novembro em Nova York - foi elaborado entre 2010 e 2012 e é o resultado de 5 viagens e 45 dias de filmagens, obrigatório para todos os entusiastas de região do Douro e do vinho do Porto.

    É uma viagem que nos leva pelas paisagens do vale do Douro, pela cidade do Porto e pelo armazéns de Gaia, pela sua rica história de séculos, com bonitas imagens e acima de tudo muito interessante pelo retrato passado, presente e futuro, as perspectivas e opiniões apresentadas pelos representantes das mais importantes casas de vinho do Porto, mas também pelo produtores engarrafadores mais pequenos com base no Douro. 

The stills from the film presented here were kindly provided by Zev Robinson.
As imagens do filme aqui publicadas foram gentilmente cedidas por Zev Robinson.

©HSM