terça-feira, 31 de outubro de 2017

O filme documentário "Setembro a Vida Inteira"; The documentary film "A Whole Life of September"

PT/EN


     O filme documentário "Setembro a Vida Inteira", da autoria de Ana Sofia Fonseca, jornalista com uma louvável atracção pelo mundo do vinho e pela curiosidade das suas histórias, de que nos dá conta na sua bibliografia, com os livros editados "Barca Velha, Histórias de um Vinho - desde 1952" e também "Cada Garrafa Conta uma História".

    A sinopse:
    "Um país. 700 milhões de garrafas. Mais de 2000 anos de história. Todos os calendários, a sorte jogada em Setembro. Homens, mulheres e crianças contam a vida pelas vindimas. Quantas histórias cabem numa garrafa?
    O vinho está na moda e o português nunca teve tanto reconhecimento como agora. Este documentário é o seu retrato pessoal. Viaja pela intimidade das vinhas, das adegas e das almas, descobrindo paixões, crimes e aventuras.
    O vinho na primeira pessoa, um tema universal com a alquimia local. As gentes do vinho são passaporte para conhecer Portugal.
    Porque nada fermenta como uma boa história.".

    A autora pretende assim transmitir uma perspectiva diferente e original, oposta aos lugares comuns, das grandes casa do vinho e das personagens principais e habituais deste universo, com uma viagem contada através de 8 famílias vinícolas.

    Promete. Aguardemos... mas ainda sem data de estreia em Portugal.

    O trailer e mais informação: setembroavidainteira



    The documentary film "A Whole Life of September", by Ana Sofia Fonseca, a journalist with an irresistible attraction for the world of wine and its stories that se tell us in her edited bibliography, "Barca Velha, Stories of a Wine - since 1952", and also "Each Bottle Tells a Story".

    The synopsis:
    "One Country. 700 million bottles. Over 2000 years of history. In every calendar, the die is cast in September. Men, women and children measure their lives in harvests. How many stories are there in a bottle?
    The world has only began to discover portuguese wine and this documentary is its portrayal. With wine as the main character, the film journeys through the intimacy of vineyards, cellars and souls, unveiling passions, crimes and adventures.
    A universal theme with the local alchemy. Wine people are the passport to understand Portugal.
    Because nothing else ferments like a good story.".

   The author intends to show us a different and original perspective, away from the common places, the great wine houses and the main and usual characters of this universe, with a journey and a story told through 8 wine families.

    Promising. We just have to wait...to mark the agenda, but still without a premiere date in Portugal.

    The trailer and more information: awholelifeofseptember
    
©HSM

terça-feira, 24 de outubro de 2017

"Prontuário Histórico do Vinho do Porto" (notícias da biblioteca .6)

PT/EN


    Da autoria de J. A. Gonçalves Guimarães e Susana Guimarães.
    Uma edição do Gabinete de História e Arqueologia de Vila Nova de Gaia (de 2001).
    Edição em português, 199 págs., 15x21cm.

    Este livro é o complemento perfeito para o "Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto", de que já aqui demos conta em publicação anterior: o-dicionario-ilustrado-do-vinho-do-porto

    Do texto da contracapa: "...é uma obra indispensável para todos aqueles que fazem do vinho do Porto o seu néctar de eleição, mas também para os profissionais do sector, os seus estudiosos e divulgadores e, de um modo geral, para todos aqueles que desejam saber de uma forma simples e directa, as particularidades do seu universo: as Quintas do Douro, as casas actuais e as já extintas; a localização dos seu escritórios e dos armazéns onde o vinho envelhece; os comerciantes e os administradores ao longo das épocas, as instituições que o estado e os profissionais do sector criaram para garantir a sua genuinidade, a legislação marcante que o regulamenta e muitos outros elementos devidamente anotados e historicamente conferidos.":


"Historic Port Wine Promptuary" ("Prontuário Histórico do Vinho do Porto) (Port Wine library news .6)

    by J. A. Gonçalves Guimarães and Susana Guimarães
   A 2001 edition of the Vila Nova de Gaia History ans Archeology Office.
   A Portuguese edition, 199 pp., 15x21cm.

   This book is the perfect complement to the "Port Wine Illustrated Dictionary" ("Dicionário Ilustrado do Vinho do Porto"), of which we have already given a description in a previous publication: o-dicionario-ilustrado-do-vinho-do-porto

    From the backcover text: "...it is an indispensable work for all those who make Port wine its nectar of choice, but also for the professionals of the sector, the ones who study it and disseminators, and in general for those who wish to know in a simple and direct way the peculiarities of its universe; the Douro quintas, the present Port wine houses and the already extinct ones; the location of its offices and warehouses where wine ages; traders and administrators over the ages, the institutions that the sate and the industry professionals have created to ensure its genuineness, the landmark legislation that regulates it, and many other duly noted historically conferred elements.".

©HSM

Outros livros
Other books